1
00:00:17,660 --> 00:00:19,610
♪Di tengah kejar-kejaran perkotaan♪

2
00:00:19,890 --> 00:00:21,790
♪Kami bergegas♪

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,650
♪Di tengah kerumunan tenun♪

4
00:00:23,830 --> 00:00:25,970
♪Waktu terus berulang♪

5
00:00:26,340 --> 00:00:28,520
♪Dari senja hingga malam♪

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,000
♪Aku memberikan segalanya♪

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,620
♪Tidak ada jalan untuk kembali bagiku♪

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,630
♪Dengan keyakinan yang teguh♪

9
00:00:37,260 --> 00:00:40,040
♪Aku diberkahi dengan bakat luar biasa♪

10
00:00:41,560 --> 00:00:44,390
♪Berlomba menuju garis start♪

11
00:00:46,220 --> 00:00:50,120
♪Sinar matahari menembus awan,
mempesona dan cerah♪

12
00:00:50,610 --> 00:00:54,810
♪Kau adalah sinar cahaya pagi♪

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,880
♪Mengisi setiap inci jahitan yang paling gelap♪

14
00:00:59,060 --> 00:01:01,810
♪Aku ingin beresonansi♪

15
00:01:01,810 --> 00:01:03,740
♪Selaras denganmu♪

16
00:01:03,740 --> 00:01:05,360
♪Berdampingan♪

17
00:01:05,360 --> 00:01:07,520
♪Menciptakan keajaiban bersama♪

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,970
♪Keinginanku tidak mengenal batas♪

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,540
=Aku Mungkin Mencintaimu=

20
00:01:34,540 --> 00:01:37,500
(Diadaptasi dari novel Mo Yanchuan
"Aku Mungkin Mencintaimu")

21
00:01:37,760 --> 00:01:39,260
=Episode 18=

22
00:01:39,260 --> 00:01:41,200
(Tidak Ada Pengakuan. Ayo Berkencan)

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,760
(Buku Harian Gula Hati)

24
00:01:43,440 --> 00:01:46,079
(Bahkan para tiran terkadang merasa takut.)

25
00:01:46,080 --> 00:01:48,479
(Setelah kita memiliki orang yang kita sukai,)

26
00:01:48,480 --> 00:01:52,079
(mereka menjadi kelemahan kita.)

27
00:01:52,080 --> 00:01:56,039
(Tang Yu, saat aku memanggil namamu,)

28
00:01:56,040 --> 00:01:58,360
(jantungku berdebar.)

29
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
Bahkan jika kamu melewatkan hari ulang tahunnya,

30
00:02:01,200 --> 00:02:03,039
bukan berarti kamu tidak bisa
melakukan apa pun tentang hal itu,

31
00:02:03,040 --> 00:02:03,880
benar?

32
00:02:04,280 --> 00:02:06,279
Apakah kalian berdua punya

33
00:02:06,280 --> 00:02:07,839
hari jadi khusus?

34
00:02:07,840 --> 00:02:08,800
Berpikirlah panjang dan keras.

35
00:02:09,360 --> 00:02:10,760
Hari jadi?

36
00:02:12,240 --> 00:02:13,079
Benar.

37
00:02:13,080 --> 00:02:15,159
Kalian berdua telah melakukannya
mengejar selamanya.

38
00:02:15,160 --> 00:02:16,079
Bolak-balik.

39
00:02:16,080 --> 00:02:18,640
Tentu saja, Anda tidak memiliki hari jadi.

40
00:02:20,800 --> 00:02:22,679
Hari apa itu

41
00:02:22,680 --> 00:02:23,639
dia menciummu?

42
00:02:23,640 --> 00:02:24,600
Apakah kamu masih ingat?

43
00:02:29,240 --> 00:02:30,959
Tidak apa-apa jika tidak.

44
00:02:30,960 --> 00:02:32,359
Perusahaan memiliki kamera pengintai.

45
00:02:32,360 --> 00:02:34,359
Saya akan memeriksa rekamannya dan mencari tahu.

46
00:02:34,360 --> 00:02:35,399
Dan kemudian,

47
00:02:35,400 --> 00:02:36,639
kamu bisa membuat

48
00:02:36,640 --> 00:02:39,519
sekitar 200 hari
ulang tahun ciuman paksa.

49
00:02:39,520 --> 00:02:41,800
Kemudian pengakuan itu datang dengan sendirinya.

50
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ketiga kalinya adalah pesonanya.

51
00:02:44,480 --> 00:02:45,560
Apa maksudmu?

52
00:02:47,280 --> 00:02:48,839
saya bodoh

53
00:02:48,840 --> 00:02:50,639
untuk berbicara denganmu tentang hal ini.

54
00:02:50,640 --> 00:02:51,239
Hai.

55
00:02:51,240 --> 00:02:51,759
Saya...

56
00:02:51,760 --> 00:02:53,239
Saran saya dapat diandalkan.

57
00:02:53,240 --> 00:02:54,759
Siapa yang akan kamu ajak bicara kalau bukan aku?

58
00:02:54,760 --> 00:02:56,800
Saran saya adalah yang terbaik.

59
00:03:10,240 --> 00:03:11,640
Sejujurnya,

60
00:03:11,680 --> 00:03:14,120
Saya tidak terlalu berpengalaman dalam hal ini.

61
00:03:16,240 --> 00:03:17,520
Tapi setidaknya,

62
00:03:17,560 --> 00:03:19,200
kamu berhasil sekali.

63
00:03:21,400 --> 00:03:22,679
Anda masih harus memastikannya

64
00:03:22,680 --> 00:03:24,600
waktu, lokasi, dan orang-orangnya baik.

65
00:03:25,600 --> 00:03:26,520
Tempatnya

66
00:03:27,200 --> 00:03:28,519
harus formal.

67
00:03:28,520 --> 00:03:29,640
Resmi?

68
00:03:30,600 --> 00:03:32,000
Adapun waktu...

69
00:03:33,120 --> 00:03:34,400
Ulang tahun akan menjadi yang terbaik.

70
00:03:34,440 --> 00:03:35,480
Hari ulang tahun?

71
00:03:36,800 --> 00:03:37,840
Mengapa?

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,440
Mudah diingat.

73
00:03:39,640 --> 00:03:41,119
Ulang tahun, hari pengakuan dosa.

74
00:03:41,120 --> 00:03:42,279
Pernikahan. Ulang tahun pernikahan.

75
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
Wujudkan hal itu pada tanggal yang sama.

76
00:03:44,320 --> 00:03:45,560
Menghemat uang.

77
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
Menghemat energi Anda.

78
00:03:49,320 --> 00:03:51,560
Kalian berdua benar-benar bodoh.

79
00:03:51,720 --> 00:03:52,799
Sudah lebih dari satu jam.

80
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
Dan kalian berdua tidak menemukan apa-apa?

81
00:03:54,560 --> 00:03:57,040
Anda membuatnya terdengar seperti
keluarga kami berada dalam krisis keuangan.

82
00:03:57,560 --> 00:03:59,520
Nak, beritahu aku.

83
00:03:59,560 --> 00:04:00,639
Bagaimana kabarmu?

84
00:04:00,640 --> 00:04:02,799
biasanya mengungkapkan cintamu kepada seorang wanita?

85
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
Aku menanyakan hal itu padanya.

86
00:04:04,600 --> 00:04:06,759
Dia memberinya paket merah sepanjang waktu.

87
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
Dia menanyakan rumah untuknya.

88
00:04:08,440 --> 00:04:10,279
Dia membantunya mengembangkan proyeknya.

89
00:04:10,280 --> 00:04:13,079
Itu selangkah demi selangkah. Rencana yang sangat aman.

90
00:04:13,080 --> 00:04:14,040
Putra.

91
00:04:14,280 --> 00:04:15,799
Anda lebih ahli

92
00:04:15,800 --> 00:04:17,079
dalam percintaan daripada aku.

93
00:04:17,080 --> 00:04:17,719
Anda menyanjung saya.

94
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
Anda menyebut ini sebagai ahli?

95
00:04:19,920 --> 00:04:21,760
Ini hanya membuang-buang uang
pada masalahnya.

96
00:04:26,960 --> 00:04:28,040
Satu pertanyaan.

97
00:04:28,240 --> 00:04:29,679
Tahukah kamu

98
00:04:29,680 --> 00:04:31,000
jenis romansa yang diinginkan gadis-gadis?

99
00:04:32,880 --> 00:04:35,799
Itu harus asli dan romantis,

100
00:04:35,800 --> 00:04:37,479
tapi sebagian besar asli.

101
00:04:37,480 --> 00:04:38,999
Tapi meski kamu tulus,

102
00:04:39,000 --> 00:04:40,519
kamu harus romantis.

103
00:04:40,520 --> 00:04:41,439
Tunggu, Bu.

104
00:04:41,440 --> 00:04:43,359
Jadi apakah saya harus tulus

105
00:04:43,360 --> 00:04:44,720
atau romantis?

106
00:04:45,720 --> 00:04:46,760
Ingat ini.

107
00:04:46,880 --> 00:04:49,599
Jangan paksa gadis itu untuk memilih.

108
00:04:49,600 --> 00:04:50,719
Gadis adalah makhluk

109
00:04:50,720 --> 00:04:54,440
yang ingin memiliki kuenya
dan memakannya.

110
00:04:55,080 --> 00:04:57,760
Pertama, Anda perlu mengawasi
pada lingkungan.

111
00:04:58,040 --> 00:05:00,559
Jangan lakukan itu di tempat kalian berdua
biasanya nongkrong.

112
00:05:00,560 --> 00:05:01,799
Ini akan terlihat seperti

113
00:05:01,800 --> 00:05:03,080
kamu kurang perhatian.

114
00:05:03,120 --> 00:05:05,399
Pergi ke restoran pribadi.
Mal kelas atas.

115
00:05:05,400 --> 00:05:08,440
Itu adalah abad yang lalu.

116
00:05:08,560 --> 00:05:09,480
Tidak.

117
00:05:10,400 --> 00:05:11,919
Anda harus memilih

118
00:05:11,920 --> 00:05:13,959
suatu tempat dengan pemandangan yang indah.

119
00:05:13,960 --> 00:05:15,799
Tempat yang bisa menenangkan hati.

120
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
Hanya kalian berdua.

121
00:05:17,440 --> 00:05:19,959
Jangan ajak temanmu untuk ikut serta.

122
00:05:19,960 --> 00:05:23,199
Para gadis benci pengakuan seperti ini.
Rasanya seperti mereka diperas secara emosional.

123
00:05:23,200 --> 00:05:23,959
Itu benar.

124
00:05:23,960 --> 00:05:24,759
Ibumu benar.

125
00:05:24,760 --> 00:05:26,280
Pergilah.

126
00:05:26,440 --> 00:05:29,320
Anda suka bekerja, bukan?

127
00:05:29,400 --> 00:05:32,719
Kemudian samarkan pengakuan ini sebagai pekerjaan.

128
00:05:32,720 --> 00:05:34,720
Dan jangan membuatnya terlalu jelas.

129
00:05:34,760 --> 00:05:36,279
Jika Anda melakukannya,

130
00:05:36,280 --> 00:05:38,400
itu akan merusak kejutannya.

131
00:05:38,600 --> 00:05:42,240
Buatlah kejutan. Jangan terlalu jelas.
Jadikan itu terlihat seperti pekerjaan.

132
00:05:42,560 --> 00:05:43,920
Saya mengerti, saya rasa.

133
00:05:44,400 --> 00:05:46,720
(Ruang Pertemuan)

134
00:05:47,080 --> 00:05:48,639
(Tempat Terbaik untuk Pengakuan Dosa)

135
00:05:48,640 --> 00:05:50,919
(10 Tempat Pengakuan Dosa Terbaik di Dunia
untuk Jaminan Kesuksesan)

136
00:05:50,920 --> 00:05:52,520
Tavarua.

137
00:05:53,360 --> 00:05:54,720
Ini tempat yang bagus.

138
00:05:56,710 --> 00:05:58,993
(Gambar Waktu)

139
00:06:01,400 --> 00:06:02,240
Tuan Tang.

140
00:06:04,640 --> 00:06:06,680
Anda datang lebih awal untuk rapat.

141
00:06:08,720 --> 00:06:10,079
Pertemuan terakhir juga diadakan di sini.

142
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
Itu baru saja berakhir.

143
00:06:35,760 --> 00:06:36,800
Tang Xin.

144
00:06:39,360 --> 00:06:41,800
Di hari ulang tahunmu...

145
00:06:44,560 --> 00:06:46,520
Maksudku di hari ulang tahunmu,

146
00:06:47,160 --> 00:06:48,440
kamu tidak terserang flu, kan?

147
00:06:49,800 --> 00:06:50,920
Tidak.

148
00:06:51,760 --> 00:06:52,920
Itu bagus.

149
00:06:57,120 --> 00:06:59,040
Anda tidak perlu duduk terlalu jauh. Duduk di sini.

150
00:07:00,880 --> 00:07:03,440
Layarnya lebih besar di sini.
Saya bisa melihat segalanya dengan lebih baik.

151
00:07:04,120 --> 00:07:05,719
Saya tahu layarnya lebih besar dan jernih,

152
00:07:05,720 --> 00:07:06,919
tapi itu kursi direktur,

153
00:07:06,920 --> 00:07:07,839
bukan milikmu.

154
00:07:07,840 --> 00:07:08,960
Tempat dudukmu ada di sini.

155
00:07:09,040 --> 00:07:09,960
Datang.

156
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
Duduk.

157
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
Tang Xin.

158
00:07:36,480 --> 00:07:38,439
Aku sudah mengeringkan jasmu.

159
00:07:38,440 --> 00:07:40,240
Suruh saja Tuan Gao mengambilnya.

160
00:07:42,000 --> 00:07:43,280
Setelan itu tidak penting.

161
00:07:44,120 --> 00:07:45,360
Inilah yang saya pikirkan.

162
00:07:45,800 --> 00:07:48,039
Apakah Anda punya tempat yang ingin Anda tuju?

163
00:07:48,040 --> 00:07:49,560
Aku bisa pergi bersamamu.

164
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
Tuan Tang.

165
00:07:53,920 --> 00:07:55,000
Tuan Lu ada di sini.

166
00:08:00,920 --> 00:08:01,679
Pagi.

167
00:08:01,680 --> 00:08:01,919
Duduk.

168
00:08:01,920 --> 00:08:02,640
Pagi.

169
00:08:03,640 --> 00:08:04,680
Pagi.

170
00:08:04,720 --> 00:08:05,880
Pikirkan tentang hal ini.

171
00:08:11,280 --> 00:08:12,279
Kumpulan gambar ini

172
00:08:12,280 --> 00:08:14,319
adalah adegan besar Icestonevale
saya buat ulang.

173
00:08:14,320 --> 00:08:16,759
Itu dibuat dari video

174
00:08:16,760 --> 00:08:18,559
Saya memfilmkannya saat membuat film dokumenter.

175
00:08:18,560 --> 00:08:20,479
Saya akan mengatur beberapa adegan penting

176
00:08:20,480 --> 00:08:21,799
di tempat ini.

177
00:08:21,800 --> 00:08:22,920
Periksalah sedikit.

178
00:08:24,080 --> 00:08:24,959
Tuan Li.

179
00:08:24,960 --> 00:08:26,879
Dapatkah Anda menemukan tempat serupa
dari file Tuan Lu

180
00:08:26,880 --> 00:08:28,159
di negara ini?

181
00:08:28,160 --> 00:08:29,839
Tuan Tang, itu akan menjadi tugas yang sulit.

182
00:08:29,840 --> 00:08:30,999
Itu Icestonevale.

183
00:08:31,000 --> 00:08:32,359
Bahkan Mohe pun tidak

184
00:08:32,360 --> 00:08:34,600
dapat menciptakan kembali efek lapisan es
dalam gambar-gambar ini.

185
00:08:35,240 --> 00:08:37,679
Aku tidak akan membiarkanmu
melakukan sesuatu yang mustahil, Tuan Li.

186
00:08:37,680 --> 00:08:38,799
Ini ideku.

187
00:08:38,800 --> 00:08:40,399
Kami hanya bisa melakukan ini di Icestonevale.

188
00:08:40,400 --> 00:08:42,199
Selain adegan besar,

189
00:08:42,200 --> 00:08:44,239
Pegunungan Icestonevale
bertetangga dengan laut.

190
00:08:44,240 --> 00:08:45,879
Ada garis pantai yang unik di sana.

191
00:08:45,880 --> 00:08:48,079
Ada beberapa danau dan teluk di dekatnya.

192
00:08:48,080 --> 00:08:50,040
Itu akan memperkaya pemandangan film kita.

193
00:08:52,200 --> 00:08:53,120
Tuan Lu.

194
00:08:53,720 --> 00:08:54,839
Lembah Batu Es

195
00:08:54,840 --> 00:08:55,720
tidak boleh pergi.

196
00:09:01,680 --> 00:09:02,599
Mengapa tidak?

197
00:09:02,600 --> 00:09:03,719
Mimpi untukmu

198
00:09:03,720 --> 00:09:05,439
sangat cocok untuk ditayangkan
selama hari Valentine,

199
00:09:05,440 --> 00:09:07,480
atau itu tidak akan menimbulkan dampak besar.

200
00:09:07,920 --> 00:09:09,159
Icestonevale ada di luar negeri.

201
00:09:09,160 --> 00:09:11,479
Kami perlu waktu untuk bersiap.

202
00:09:11,480 --> 00:09:12,599
Dan jika kita ingin pergi,

203
00:09:12,600 --> 00:09:14,839
kita harus melamar tempat tersebut,
yang juga memerlukan waktu.

204
00:09:14,840 --> 00:09:16,279
Kita tidak punya cukup waktu.

205
00:09:16,280 --> 00:09:17,599
Jika kita menunda ini,

206
00:09:17,600 --> 00:09:19,680
kami akan menundanya selama satu tahun.

207
00:09:20,040 --> 00:09:21,759
Dan poin penting lainnya.

208
00:09:21,760 --> 00:09:24,599
Cuaca Icestonevale

209
00:09:24,600 --> 00:09:26,359
merupakan tantangan bagi kru kami.

210
00:09:26,360 --> 00:09:28,199
Jika Anda ingin pemandangan laut,

211
00:09:28,200 --> 00:09:30,160
mengapa tidak mempertimbangkan Xiacheng?

212
00:09:30,640 --> 00:09:31,520
Tuan Tang.

213
00:09:31,760 --> 00:09:34,119
Pemandangan laut Xiacheng
dan pemandangan laut Icestonevale

214
00:09:34,120 --> 00:09:34,919
memiliki berbeda

215
00:09:34,920 --> 00:09:36,119
dampak visual.

216
00:09:36,120 --> 00:09:37,280
Saya tahu itu.

217
00:09:37,400 --> 00:09:39,079
Kita bisa memoles videonya

218
00:09:39,080 --> 00:09:40,879
dengan efek samping.

219
00:09:40,880 --> 00:09:41,799
Anda direkturnya.

220
00:09:41,800 --> 00:09:42,880
Anda harus tahu lebih banyak

221
00:09:42,880 --> 00:09:44,480
tentang berbagai cara
presentasi daripada saya.

222
00:09:44,480 --> 00:09:45,119
saya tahu,

223
00:09:45,120 --> 00:09:46,799
tetapi dalam kondisi yang sama,

224
00:09:46,800 --> 00:09:49,399
mengambil adegan di tempat nyata
lebih baik daripada menggunakan CGI.

225
00:09:49,400 --> 00:09:50,359
Saya tahu itu.

226
00:09:50,360 --> 00:09:52,319
Icestonevale adalah pilihan terbaik kami.

227
00:09:52,320 --> 00:09:55,600
Tapi kita perlu mempertimbangkannya
faktor-faktor yang ada dalam kenyataan.

228
00:10:06,760 --> 00:10:07,680
Tang Xin.

229
00:10:08,240 --> 00:10:08,879
Bagaimana menurutmu?

230
00:10:08,880 --> 00:10:09,800
Ucapkan pikiran Anda.

231
00:10:11,720 --> 00:10:12,760
Aku?

232
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Katakan saja.

233
00:10:27,080 --> 00:10:30,720
(Bolehkah saya berbicara dengan mereka sendirian?)

234
00:10:32,440 --> 00:10:33,400
Tuan Tang.

235
00:10:33,480 --> 00:10:35,319
Dari segi konten,

236
00:10:35,320 --> 00:10:37,640
Koneksi daratan es Icestonevale
dengan laut

237
00:10:37,760 --> 00:10:38,879
cocok dengan jalan cerita

238
00:10:38,880 --> 00:10:41,480
pemeran utama wanitanya terjatuh
ke dalam celah antar dunia.

239
00:10:41,560 --> 00:10:42,320
Selain itu,

240
00:10:42,440 --> 00:10:44,879
jika pemandangannya terlihat seperti dunia nyata,

241
00:10:44,880 --> 00:10:46,720
efeknya tidak akan muncul.

242
00:10:48,440 --> 00:10:49,439
Saya bisa mengerti

243
00:10:49,440 --> 00:10:51,400
kalian para pencipta,

244
00:10:52,440 --> 00:10:54,599
tapi sebagai produser proyek ini,

245
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
Saya harus mempertimbangkan segalanya.

246
00:10:56,840 --> 00:10:58,879
Termasuk hal-hal di luarnya
sektor penciptaan.

247
00:10:58,880 --> 00:11:00,200
Saya perlu mempertimbangkan hal itu.

248
00:11:00,280 --> 00:11:01,759
Saya akan memberikan contoh sederhana.

249
00:11:01,760 --> 00:11:03,280
Mari kita perhitungkan anggaran kita.

250
00:11:03,560 --> 00:11:04,879
Tahukah Anda berapa banyak uangnya

251
00:11:04,880 --> 00:11:06,920
Saya harus menambahkan jika kita pergi ke luar negeri?

252
00:11:07,240 --> 00:11:09,079
Dari sudut pandang ROI,

253
00:11:09,080 --> 00:11:10,319
saya tidak bisa

254
00:11:10,320 --> 00:11:11,960
meyakinkan pemegang saham untuk melakukannya.

255
00:11:13,960 --> 00:11:14,639
Jadi begitu.

256
00:11:14,640 --> 00:11:15,439
Tuan Tang.

257
00:11:15,440 --> 00:11:16,599
Saya mengerti maksud Anda.

258
00:11:16,600 --> 00:11:18,319
Saya akan berbicara dengan Tuan Lu.

259
00:11:18,320 --> 00:11:19,160
Tunggu aku.

260
00:11:27,440 --> 00:11:28,320
Tuan Lu.

261
00:11:31,120 --> 00:11:33,279
Saya sudah bicara dengan Tuan Tang.

262
00:11:33,280 --> 00:11:34,399
Jika kita pergi ke luar negeri,

263
00:11:34,400 --> 00:11:36,360
anggarannya akan bermasalah.

264
00:11:36,480 --> 00:11:38,639
Saya sudah memikirkannya.

265
00:11:38,640 --> 00:11:40,800
Adegan ini mungkin penting,

266
00:11:41,040 --> 00:11:42,799
tapi saat aku menulisnya,

267
00:11:42,800 --> 00:11:45,040
Saya tidak membuat pengaturan konkrit apa pun.

268
00:11:45,520 --> 00:11:46,599
Tanah yang tertutup salju,

269
00:11:46,600 --> 00:11:47,399
hutan,

270
00:11:47,400 --> 00:11:48,600
pulau misterius.

271
00:11:48,640 --> 00:11:50,279
Selama mereka berbeda
dari dunia nyata,

272
00:11:50,280 --> 00:11:51,640
tidak apa-apa.

273
00:11:51,920 --> 00:11:54,519
Saya pikir kita bisa melakukan survei.

274
00:11:54,520 --> 00:11:56,160
Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang lebih baik
keluar dari ini.

275
00:11:56,760 --> 00:11:58,200
Anggarannya bermasalah,

276
00:11:58,520 --> 00:11:59,880
tapi begitu pula reputasi filmnya.

277
00:12:00,000 --> 00:12:01,799
Film seperti ini

278
00:12:01,800 --> 00:12:03,960
sangat bergantung pada efek visual.

279
00:12:04,240 --> 00:12:05,319
Terkadang, satu adegan,

280
00:12:05,320 --> 00:12:07,039
satu bagian, dan bahkan satu bingkai,

281
00:12:07,040 --> 00:12:08,679
mungkin menjadi kunci untuk mendapatkan perhatian lebih.

282
00:12:08,680 --> 00:12:10,919
Membawa kehadiran lebih tinggi dan lebih banyak keuntungan.

283
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
Tuan Tang tidak mengerti
melalui kepalanya?

284
00:12:14,960 --> 00:12:15,759
saya...

285
00:12:15,760 --> 00:12:17,079
Saya akan berbicara dengannya lagi.

286
00:12:17,080 --> 00:12:18,200
Beri aku waktu sebentar.

287
00:12:24,800 --> 00:12:25,639
Tuan Tang.

288
00:12:25,640 --> 00:12:26,799
Tuan Lu mengatakan bahwa dia percaya diri

289
00:12:26,800 --> 00:12:27,799
untuk menjadikannya film yang bagus.

290
00:12:27,800 --> 00:12:29,919
Dia akan menghasilkan uang yang kita keluarkan
pergi ke luar negeri kembali.

291
00:12:29,920 --> 00:12:31,439
Anggaran bukan satu-satunya masalah.

292
00:12:31,440 --> 00:12:33,120
Bagaimana dengan durasi pengambilan gambarnya?

293
00:12:33,160 --> 00:12:34,840
Apakah dia menemukan jalan keluarnya?

294
00:12:35,440 --> 00:12:37,119
Dia tidak bisa menyeret seluruh kru bersamanya

295
00:12:37,120 --> 00:12:39,600
dan mengatur segalanya sebelum dia membuat rencana.

296
00:12:41,280 --> 00:12:41,759
Bagus.

297
00:12:41,760 --> 00:12:43,120
Saya mengerti maksud Anda.

298
00:12:43,400 --> 00:12:46,199
Tapi saya pikir jika kita punya gambar
dari tempat sebenarnya, itu akan lebih meyakinkan.

299
00:12:46,200 --> 00:12:47,920
Saya akan berbicara dengan Tuan Lu lagi.

300
00:12:52,320 --> 00:12:53,079
Tuan Lu.

301
00:12:53,080 --> 00:12:53,879
Durasi juga...

302
00:12:53,880 --> 00:12:56,559
Jika kamu tidak bisa membuatnya menjadi baik,
meskipun film itu tayang di bioskop tepat waktu,

303
00:12:56,560 --> 00:12:58,160
penonton mungkin tidak melihatnya.

304
00:12:58,480 --> 00:12:59,400
Katakan itu padanya.

305
00:13:03,120 --> 00:13:03,679
Tuan Tang.

306
00:13:03,680 --> 00:13:05,599
Lalu bagaimana dengan keselamatan kru?

307
00:13:05,600 --> 00:13:07,440
Icestonevale berbahaya.

308
00:13:08,000 --> 00:13:09,279
Bagaimana jika terjadi sesuatu?

309
00:13:09,280 --> 00:13:10,360
Siapa yang akan bertanggung jawab?

310
00:13:10,560 --> 00:13:12,120
Bisakah kamu?

311
00:13:13,720 --> 00:13:15,079
Tidak harus seluruh kru.

312
00:13:15,080 --> 00:13:16,519
Saya akan memimpin tim kecil untuk itu.

313
00:13:16,520 --> 00:13:18,040
Jangan korbankan seni.

314
00:13:19,000 --> 00:13:21,799
Anggaran, durasi, keamanan.

315
00:13:21,800 --> 00:13:22,720
Keunikan.

316
00:13:22,960 --> 00:13:25,000
Dampak visual yang menarik perhatian.

317
00:13:30,000 --> 00:13:32,519
Jika Anda ingin berdebat,
berdebat di antara kalian sendiri.

318
00:13:32,520 --> 00:13:34,240
Mengapa saya harus menjadi pembawa pesan?

319
00:13:35,400 --> 00:13:36,560
Ini kekanak-kanakan.

320
00:13:37,600 --> 00:13:39,479
Saya tidak ingin berbicara dengannya.

321
00:13:39,480 --> 00:13:42,760
- Dia tidak cukup tenang.
- Dia tidak cukup tenang.

322
00:13:46,880 --> 00:13:48,040
Kalian berdua,

323
00:13:48,200 --> 00:13:50,560
bisakah kamu membiarkan aku mengatur nafasku?

324
00:13:52,760 --> 00:13:55,080
(Makanan alami WUway)

325
00:13:55,960 --> 00:13:57,319
aku tidak akan pergi.

326
00:13:57,320 --> 00:13:58,839
saya tidak.

327
00:13:58,840 --> 00:14:00,879
Aku benar-benar tidak ingin masuk.

328
00:14:00,880 --> 00:14:02,999
Aku takut pada keduanya.

329
00:14:03,000 --> 00:14:05,040
Mereka menakutkan ketika mereka marah.

330
00:14:05,560 --> 00:14:06,839
Aku akan terbakar menjadi abu.

331
00:14:06,840 --> 00:14:07,999
Silakan.

332
00:14:08,000 --> 00:14:09,719
Saya harus melewati rintangan
untuk mengajak mereka berdua kencan.

333
00:14:09,720 --> 00:14:11,359
Saya tidak bisa menghadapi ini sendirian.

334
00:14:11,360 --> 00:14:12,719
Duduk saja dengan tenang dan perhatikan aku.

335
00:14:12,720 --> 00:14:14,159
Saya tidak akan pergi.

336
00:14:14,160 --> 00:14:15,519
Saya tidak mau.

337
00:14:15,520 --> 00:14:17,440
kamu pergi.

338
00:14:20,440 --> 00:14:21,520
Apakah kamu tidak masuk?

339
00:14:22,360 --> 00:14:23,400
Dia sedang berbicara denganmu.

340
00:14:27,800 --> 00:14:28,760
Pimpin jalannya.

341
00:14:55,240 --> 00:14:56,360
Hei, kalian berdua.

342
00:14:57,080 --> 00:14:58,599
Lagipula kamu di sini.

343
00:14:58,600 --> 00:15:01,520
Mengapa kamu tidak duduk dan berbicara?

344
00:15:03,880 --> 00:15:05,840
Saya membuat gambarnya.

345
00:15:06,240 --> 00:15:06,999
Semua orang tahu

346
00:15:07,000 --> 00:15:08,959
efeknya lebih baik jika kita memotretnya
di Icestonevale.

347
00:15:08,960 --> 00:15:10,039
Dia tidak akan membiarkanku.

348
00:15:10,040 --> 00:15:11,240
Maka saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

349
00:15:12,520 --> 00:15:15,640
Kita harus mengikuti jadwal syuting.

350
00:15:15,680 --> 00:15:16,599
Saya dapat menginvestasikan lebih banyak uang

351
00:15:16,600 --> 00:15:18,920
di CGI,

352
00:15:19,080 --> 00:15:20,599
tapi aku tidak akan mengizinkannya

353
00:15:20,600 --> 00:15:21,840
perjalanan ke Icestonevale.

354
00:15:25,840 --> 00:15:27,239
Berhenti bicara.

355
00:15:27,240 --> 00:15:28,920
Selesaikan saja ini.

356
00:15:31,760 --> 00:15:32,600
aku pergi.

357
00:15:34,200 --> 00:15:35,359
Tuan Lu.

358
00:15:35,360 --> 00:15:36,919
Jangan pergi. Tinggal.

359
00:15:36,920 --> 00:15:38,799
Demi saya.

360
00:15:38,800 --> 00:15:40,599
Dia saudaraku,
dan Tang Xin adalah sahabatku.

361
00:15:40,600 --> 00:15:41,519
Jika kamu pergi,

362
00:15:41,520 --> 00:15:43,079
Saya tidak bisa menghadapi mereka.

363
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
Saya tidak akan pernah tahu kedamaian.

364
00:15:46,040 --> 00:15:47,319
Tuan Tang.

365
00:15:47,320 --> 00:15:47,919
Hai.

366
00:15:47,920 --> 00:15:49,959
Jika kalian berdua bertengkar,

367
00:15:49,960 --> 00:15:50,719
satu-satunya yang terluka

368
00:15:50,720 --> 00:15:52,119
akan menjadi tim proyek.

369
00:15:52,120 --> 00:15:53,999
Jika Anda berada di jalan buntu,

370
00:15:54,000 --> 00:15:55,479
bagaimana kemajuan proyeknya?

371
00:15:55,480 --> 00:15:56,199
Benar kan?

372
00:15:56,200 --> 00:15:57,839
Dia sudah seperti itu sejak kuliah.

373
00:15:57,840 --> 00:15:59,159
Itu adalah hari ulang tahun teman sekelas kami.

374
00:15:59,160 --> 00:16:00,439
Mereka menyukai makanan Jepang.

375
00:16:00,440 --> 00:16:01,279
Saya sudah memesan tempat

376
00:16:01,280 --> 00:16:02,679
untuk pribadi yang sangat bagus
Restoran Jepang.

377
00:16:02,680 --> 00:16:03,159
Tapi dia

378
00:16:03,160 --> 00:16:05,119
hanya harus mengajak semua orang ke pesta barbekyu.

379
00:16:05,120 --> 00:16:06,199
Dia salah.

380
00:16:06,200 --> 00:16:06,839
Itu salahnya.

381
00:16:06,840 --> 00:16:08,639
Kami menjalani ujian keesokan harinya.

382
00:16:08,640 --> 00:16:10,039
Restoran itu jauh sekali.

383
00:16:10,040 --> 00:16:11,359
Kami tidak akan punya waktu
untuk revisi.

384
00:16:11,360 --> 00:16:12,999
Seseorang meninggalkan dirinya sendiri.

385
00:16:13,000 --> 00:16:15,119
Dia ingin membantu teman sekelasnya
merayu seorang gadis,

386
00:16:15,120 --> 00:16:16,399
dan mereka berkata

387
00:16:16,400 --> 00:16:17,319
untuk membuatnya sederhana.

388
00:16:17,320 --> 00:16:19,000
Tapi dia harus mengadakan latihan,

389
00:16:19,040 --> 00:16:20,479
mengatakan itu untuk efek yang lebih baik.

390
00:16:20,480 --> 00:16:21,799
Dia menginginkan adegan yang lebih baik.

391
00:16:21,800 --> 00:16:22,599
Dan kemudian,

392
00:16:22,600 --> 00:16:24,360
dia merusak romansa.

393
00:16:25,000 --> 00:16:25,399
Benar.

394
00:16:25,400 --> 00:16:26,239
Anda benar.

395
00:16:26,240 --> 00:16:27,080
Anda benar.

396
00:16:27,320 --> 00:16:29,120
Bagaimana salahku dia gagal?

397
00:16:29,440 --> 00:16:31,079
Dia tidak tahu apa itu romansa.

398
00:16:31,080 --> 00:16:32,359
Itu ad hominem. Itu buruk.

399
00:16:32,360 --> 00:16:33,159
sudah kubilang padamu,

400
00:16:33,160 --> 00:16:34,879
Anda harus mengambil risiko untuk mendapatkan romansa.

401
00:16:34,880 --> 00:16:37,039
Semakin cepat kamu memenangkan hati seorang gadis,
semakin mudah Anda kehilangannya.

402
00:16:37,040 --> 00:16:38,520
Saya memberikan romansa mereka

403
00:16:38,640 --> 00:16:39,760
hadiah.

404
00:16:40,320 --> 00:16:42,079
Anda harus mengikuti kompetisi debat.

405
00:16:42,080 --> 00:16:43,919
Anda dapat memutarbalikkan keseluruhan cerita.

406
00:16:43,920 --> 00:16:45,640
- Baiklah, berhenti berkelahi.
- Baiklah, berhenti berkelahi.

407
00:16:45,760 --> 00:16:46,599
Dingding, kami berangkat.

408
00:16:46,600 --> 00:16:47,400
Ayo pergi.

409
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
- Tunggu.
- Tunggu.

410
00:17:03,720 --> 00:17:05,840
Saya telah menemukan jalan keluarnya.

411
00:17:21,000 --> 00:17:23,199
Ini terlihat bagus.

412
00:17:23,200 --> 00:17:24,080
Benar?

413
00:17:24,520 --> 00:17:25,679
Menurutku tidak apa-apa.

414
00:17:25,680 --> 00:17:26,720
Tuan Tang.

415
00:17:31,240 --> 00:17:32,479
Tuan Lu, jangan salah paham.

416
00:17:32,480 --> 00:17:34,599
Saya tidak mendukung Tuan Tang.

417
00:17:34,600 --> 00:17:35,920
Tapi lihatlah pulau ini.

418
00:17:36,120 --> 00:17:37,760
Lihatlah warnanya.

419
00:17:37,800 --> 00:17:39,759
Jika kita memolesnya sedikit
selama pengeditan,

420
00:17:39,760 --> 00:17:41,680
itu akan terlihat sama bagusnya
pemandangan di luar negeri.

421
00:17:42,200 --> 00:17:43,479
Dibandingkan dengan yang misterius

422
00:17:43,480 --> 00:17:45,279
tanah yang tertutup salju,

423
00:17:45,280 --> 00:17:47,719
ini lebih sesuai dengan pasar domestik.

424
00:17:47,720 --> 00:17:49,840
Dan masyarakat bangsa menyukainya
pandangan seperti ini lebih lanjut.

425
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
Mengapa kita tidak melakukan ini?

426
00:17:53,840 --> 00:17:55,159
saya akan menyesuaikannya

427
00:17:55,160 --> 00:17:57,039
tempat-tempat ini dan menyesuaikannya
dengan adegan-adegan itu

428
00:17:57,040 --> 00:17:58,559
dalam naskah.

429
00:17:58,560 --> 00:18:00,000
Lalu aku akan menunjukkannya padamu.

430
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
Meskipun itu seperti apa yang kamu katakan,

431
00:18:03,040 --> 00:18:04,839
ini tidak cukup

432
00:18:04,840 --> 00:18:06,279
jika kamu ingin berekspresi
perasaan berlapis-lapis

433
00:18:06,280 --> 00:18:08,680
antara dua dunia.

434
00:18:08,760 --> 00:18:10,559
Tempatnya tidak cukup.

435
00:18:10,560 --> 00:18:12,359
Namun waktu juga sangat penting.

436
00:18:12,360 --> 00:18:13,959
Banyak pemandangan pulau terpencil

437
00:18:13,960 --> 00:18:14,999
belum tertembak.

438
00:18:15,000 --> 00:18:15,719
Jangan khawatir.

439
00:18:15,720 --> 00:18:17,880
Saya sudah mengirim seseorang untuk memeriksanya.

440
00:18:23,920 --> 00:18:24,479
Setelah selesai

441
00:18:24,480 --> 00:18:25,680
dengan pengaturannya,

442
00:18:25,760 --> 00:18:27,160
kami akan membuat ulang adegan itu.

443
00:18:27,400 --> 00:18:28,880
Anda yang memutuskan

444
00:18:29,240 --> 00:18:30,280
jika kita bisa menembak.

445
00:18:33,520 --> 00:18:35,040
Bisakah saya pergi sekarang?

446
00:18:40,840 --> 00:18:41,720
Tuan Lu.

447
00:18:41,840 --> 00:18:42,760
Tuan Lu.

448
00:18:43,520 --> 00:18:44,279
Tuan Lu.

449
00:18:44,280 --> 00:18:45,600
Kamu pergi begitu saja?

450
00:18:47,240 --> 00:18:48,719
Tuan Lu pergi.

451
00:18:48,720 --> 00:18:50,520
Jadi apakah dia setuju?

452
00:18:51,040 --> 00:18:52,000
Abaikan dia.

453
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Dingding.

454
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
Kemarilah dan makan.

455
00:19:01,720 --> 00:19:03,200
Periksa menunya.

456
00:19:03,880 --> 00:19:05,440
Saya baik-baik saja dengan apa pun. Anda memesan.

457
00:19:12,920 --> 00:19:14,000
Makan.

458
00:19:16,980 --> 00:19:20,393
(Lu)

459
00:19:22,600 --> 00:19:23,800
Tuan Lu.

460
00:19:25,360 --> 00:19:26,640
Tuan Lu.

461
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
Siapa disana?

462
00:19:29,200 --> 00:19:30,040
Ini aku.

463
00:19:30,160 --> 00:19:31,040
Dingding.

464
00:19:34,360 --> 00:19:36,960
Aku membawakanmu makanan untuk dibawa pulang.

465
00:19:38,640 --> 00:19:40,879
Anda belum makan apa pun.
Dan ini sudah larut.

466
00:19:40,880 --> 00:19:41,960
Makanlah selagi panas.

467
00:19:42,680 --> 00:19:44,199
Kamu khawatir aku akan kelaparan?

468
00:19:44,200 --> 00:19:45,399
Sudah larut malam.

469
00:19:45,400 --> 00:19:47,120
Anda mungkin tidak bisa mendapatkan pengiriman apa pun.

470
00:19:47,200 --> 00:19:49,479
Dan melakukan pengiriman setiap saat
tidak sehat.

471
00:19:49,480 --> 00:19:50,680
Jadi aku membawakanmu makanan untuk dibawa pulang.

472
00:19:50,840 --> 00:19:54,120
Itu hanya pengiriman dengan langkah ekstra.

473
00:19:57,480 --> 00:19:58,520
Terima kasih.

474
00:20:02,960 --> 00:20:03,920
Tuan Lu.

475
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Anda pergi

476
00:20:06,800 --> 00:20:08,800
tanpa perlu makan apa pun.

477
00:20:09,240 --> 00:20:11,599
Apakah Anda setuju dengan saran tersebut?

478
00:20:11,600 --> 00:20:13,000
Atau apakah Anda tidak setuju?

479
00:20:13,200 --> 00:20:14,479
Setelah saya pergi,

480
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
apa yang kakakmu katakan?

481
00:20:16,360 --> 00:20:19,000
Dia tidak mengatakan apa-apa.

482
00:20:20,720 --> 00:20:23,879
Tapi menurutku

483
00:20:23,880 --> 00:20:25,040
kamu setuju.

484
00:20:28,920 --> 00:20:30,040
Bir?

485
00:20:30,600 --> 00:20:31,879
Saya dapat mengambil sedikit.

486
00:20:31,880 --> 00:20:33,240
Lalu aku akan ambil dua kaleng.

487
00:20:50,360 --> 00:20:51,880
menurutku

488
00:20:52,400 --> 00:20:53,920
saudaramu ada benarnya.

489
00:20:53,960 --> 00:20:55,239
Kita bisa memeriksa semuanya.

490
00:20:55,240 --> 00:20:56,119
Benar-benar?

491
00:20:56,120 --> 00:20:57,280
Itu bagus.

492
00:20:58,480 --> 00:20:59,800
Mengapa kamu begitu bahagia?

493
00:21:00,040 --> 00:21:01,560
Tentu saja saya senang.

494
00:21:01,840 --> 00:21:03,959
Tepat ketika aku akhirnya memutuskan
menjadi seorang aktris,

495
00:21:03,960 --> 00:21:06,039
jika sutradara yang mengagumiku berhenti,

496
00:21:06,040 --> 00:21:08,000
Aku akan kehilangan pekerjaanku.

497
00:21:22,720 --> 00:21:24,240
Mengapa kamu minum begitu cepat?

498
00:21:26,640 --> 00:21:27,959
Lebih cepat aku selesai, lebih cepat aku bisa pergi.

499
00:21:27,960 --> 00:21:29,719
Hanya kami berdua yang duduk-duduk

500
00:21:29,720 --> 00:21:31,680
terasa canggung.

501
00:21:34,480 --> 00:21:36,040
Canggung?

502
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
Bukan itu yang saya maksud.

503
00:21:43,960 --> 00:21:45,159
Tidak. Hei, jangan.

504
00:21:45,160 --> 00:21:46,280
Berhenti minum.

505
00:21:47,200 --> 00:21:49,359
Ini sudah larut.

506
00:21:49,360 --> 00:21:51,480
Kenapa kamu tidak pulang sekarang?

507
00:21:51,640 --> 00:21:52,799
Tidak bisa.

508
00:21:52,800 --> 00:21:54,559
Jika saya pergi sebelum saya selesai,

509
00:21:54,560 --> 00:21:56,280
itu akan menjadi tidak sopan.

510
00:21:56,720 --> 00:21:58,200
Tidak, maksudku...

511
00:21:58,560 --> 00:21:59,479
Aku hanya bilang

512
00:21:59,480 --> 00:22:01,040
bahwa melihatmu minum seperti ini

513
00:22:01,240 --> 00:22:02,880
membuatku merasa canggung.

514
00:22:06,480 --> 00:22:07,280
Jadi begitu.

515
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
Ini canggung?

516
00:22:10,560 --> 00:22:12,560
Kalau begitu, aku berangkat.

517
00:22:14,240 --> 00:22:15,280
Berlangsung.

518
00:22:15,840 --> 00:22:17,120
aku pergi.

519
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Nikmati makan malam Anda, Tuan Lu.

520
00:22:21,960 --> 00:22:23,399
Aku akan pergi sekarang.

521
00:22:23,400 --> 00:22:24,280
Tentu.

522
00:22:24,440 --> 00:22:25,280
Selamat malam.

523
00:22:25,440 --> 00:22:26,560
Perjalanan aman.

524
00:22:48,440 --> 00:22:50,399
Saya harus menyediakan hampir 100 kostum.

525
00:22:50,400 --> 00:22:52,119
Saya harus menjadi kru
selama tiga sampai empat bulan

526
00:22:52,120 --> 00:22:54,680
dan menjaga para aktornya
gaya dan kostum.

527
00:22:54,720 --> 00:22:57,599
Ini sudah merupakan harga diskon,
dan itu karena Tang Xin.

528
00:22:57,600 --> 00:22:58,639
Aku tidak bisa menurunkannya lagi.

529
00:22:58,640 --> 00:22:59,640
Oke.

530
00:22:59,880 --> 00:23:02,400
Anda berteman dengan Dingding,
bukan?

531
00:23:02,400 --> 00:23:03,599
Bagaimana jika kamu melakukannya demi dia juga?

532
00:23:03,600 --> 00:23:05,200
Diskon dua puluh persen?

533
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Lima persen.

534
00:23:09,560 --> 00:23:10,520
Oke.

535
00:23:10,840 --> 00:23:11,919
Lakukan itu untukku juga.

536
00:23:11,920 --> 00:23:13,559
Kami juga berteman.

537
00:23:13,560 --> 00:23:15,079
Kami sudah saling kenal sejak lama.

538
00:23:15,080 --> 00:23:15,960
Benar?

539
00:23:16,160 --> 00:23:17,280
Termasuk kamu?

540
00:23:17,640 --> 00:23:18,560
Tentu.

541
00:23:18,960 --> 00:23:20,360
Dua puluh persen.

542
00:23:20,720 --> 00:23:21,800
Bagus.

543
00:23:22,200 --> 00:23:23,280
Itu tawaran yang bagus.

544
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Dua puluh persen?

545
00:23:27,120 --> 00:23:30,280
Dua puluh persen.

546
00:23:33,240 --> 00:23:35,160
Sama dengan... Biar saya cek harganya.

547
00:23:38,760 --> 00:23:40,519
Maksudku, termasuk kamu,

548
00:23:40,520 --> 00:23:43,240
Saya harus menaikkan harganya
sebesar dua puluh persen.

549
00:23:50,880 --> 00:23:51,999
Pikirkan tentang hal ini.

550
00:23:52,000 --> 00:23:54,600
Ini adalah langkah pertama Anda
ke dalam industri.

551
00:23:54,880 --> 00:23:57,599
Setelah A Dream for You mengudara,

552
00:23:57,600 --> 00:23:59,719
Anda akan menjadi perancang kostum

553
00:23:59,720 --> 00:24:01,199
untuk juara box-office tahun ini.

554
00:24:01,200 --> 00:24:02,079
Benar kan?

555
00:24:02,080 --> 00:24:03,239
Ketika itu terjadi,

556
00:24:03,240 --> 00:24:05,439
Anda dapat mengambil pekerjaan apa pun yang Anda inginkan.

557
00:24:05,440 --> 00:24:07,759
Anda dapat mengutipnya dengan harga berapa pun yang Anda inginkan.

558
00:24:07,760 --> 00:24:08,600
Tuan Huo.

559
00:24:08,640 --> 00:24:10,719
Jangan beri aku janji palsu.

560
00:24:10,720 --> 00:24:13,160
Saya mungkin seorang desainer,
tapi aku juga punya harga diri.

561
00:24:13,240 --> 00:24:14,879
Setiap produk yang saya buat,

562
00:24:14,880 --> 00:24:16,239
setiap set pencocokan yang saya buat,

563
00:24:16,240 --> 00:24:18,119
membutuhkan uang dan usaha.

564
00:24:18,120 --> 00:24:20,279
Dari komponen hingga cetakan dan kreasi.

565
00:24:20,280 --> 00:24:21,279
Ya.

566
00:24:21,280 --> 00:24:22,240
Aku tahu.

567
00:24:23,320 --> 00:24:25,559
Kalian telah berinvestasi
dalam proyek sebesar itu.

568
00:24:25,560 --> 00:24:27,719
Apakah Anda harus mengeksploitasi saya?

569
00:24:27,720 --> 00:24:28,560
Ya.

570
00:24:28,640 --> 00:24:31,039
Kami memang menginvestasikan banyak uang dalam hal ini.

571
00:24:31,040 --> 00:24:33,119
Tapi banyak aspek membutuhkan uang

572
00:24:33,120 --> 00:24:34,639
di bagian produksi ini.

573
00:24:34,640 --> 00:24:36,919
Jika saya tidak bisa menghitung,

574
00:24:36,920 --> 00:24:39,159
bahkan kita menggandakan uangnya,

575
00:24:39,160 --> 00:24:40,800
itu masih belum cukup.

576
00:24:41,240 --> 00:24:42,480
saya tahu

577
00:24:42,600 --> 00:24:44,239
menurunkan harga itu buruk,

578
00:24:44,240 --> 00:24:45,519
jadi aku harus menguatkan diri

579
00:24:45,520 --> 00:24:47,000
dan berbicara denganmu sendiri.

580
00:24:51,760 --> 00:24:53,520
Tang Xin.

581
00:24:54,040 --> 00:24:56,440
Temanmu luar biasa.

582
00:24:57,800 --> 00:24:59,040
Gula Hati.

583
00:24:59,560 --> 00:25:01,399
Kamu Huan terlalu kuat.

584
00:25:01,400 --> 00:25:03,000
Saya tidak bisa meyakinkannya.

585
00:25:06,560 --> 00:25:07,519
Cuma bercanda.

586
00:25:07,520 --> 00:25:08,400
Saya tidak mengirimkannya.

587
00:25:08,920 --> 00:25:10,200
Mari bersikap profesional.

588
00:25:10,360 --> 00:25:11,440
Bagaimana dengan ini?

589
00:25:12,600 --> 00:25:14,600
Aku akan memberimu sedikit informasi.

590
00:25:15,080 --> 00:25:16,599
Anda menilai

591
00:25:16,600 --> 00:25:17,599
berapa nilainya.

592
00:25:17,600 --> 00:25:18,959
Dan kemudian,

593
00:25:18,960 --> 00:25:20,519
kamu bisa memberiku

594
00:25:20,520 --> 00:25:22,359
sedikit diskon pada harga
Anda kutip sebelumnya.

595
00:25:22,360 --> 00:25:23,320
Bisakah kita melakukan itu?

596
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
Intel macam apa?

597
00:25:33,120 --> 00:25:35,239
Tahukah Anda di mana penembakannya?
berlangsung di?

598
00:25:35,240 --> 00:25:36,119
Di mana?

599
00:25:36,120 --> 00:25:37,320
Xiacheng.

600
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Apa?

601
00:25:38,640 --> 00:25:40,679
Ada sebuah tempat bernama Lover's Bay
di Xiacheng.

602
00:25:40,680 --> 00:25:42,560
Di sinilah pasangan mengekspresikan cinta mereka.

603
00:25:42,800 --> 00:25:43,760
Jadi?

604
00:25:47,760 --> 00:25:50,640
Bagus. Diskon sepuluh persen. Melanjutkan.

605
00:25:50,760 --> 00:25:52,000
Tang Yu mengatur syutingnya di sana

606
00:25:52,040 --> 00:25:54,320
karena dia ingin mengaku pada Tang Xin.

607
00:25:54,400 --> 00:25:55,519
Apakah kamu tidak ingin menyaksikannya?

608
00:25:55,520 --> 00:25:56,959
Teman terbaikmu mendapatkan
menjalin hubungan?

609
00:25:56,960 --> 00:25:58,119
Jika Anda mau,

610
00:25:58,120 --> 00:26:00,719
beri saya sedikit diskon lagi.

611
00:26:00,720 --> 00:26:01,839
Tuan Huo.

612
00:26:01,840 --> 00:26:03,439
Jika Anda terus melakukan ini,

613
00:26:03,440 --> 00:26:03,959
Saya harus kembali

614
00:26:03,960 --> 00:26:05,680
dan jadilah desainer khusus.

615
00:26:06,840 --> 00:26:07,959
Tentu oke.

616
00:26:07,960 --> 00:26:08,759
Diskon sepuluh persen.

617
00:26:08,760 --> 00:26:09,640
Kesepakatan.

618
00:26:10,000 --> 00:26:11,159
Besok, saya akan memberitahu PIC

619
00:26:11,160 --> 00:26:12,480
untuk mengirimi Anda kontraknya.

620
00:26:14,200 --> 00:26:15,119
Oke.

621
00:26:15,120 --> 00:26:16,200
Nona Anda.

622
00:26:16,960 --> 00:26:18,160
Senang berbisnis.

623
00:26:25,560 --> 00:26:28,560
(Itu tempat pasangan terkenal.)

624
00:26:28,640 --> 00:26:30,279
Saya punya perasaan

625
00:26:30,280 --> 00:26:31,879
perjalanan ini

626
00:26:31,880 --> 00:26:33,600
akan menarik.

627
00:26:33,680 --> 00:26:35,080
Saya akan berada di sana untuk bekerja.

628
00:26:35,160 --> 00:26:36,559
Bukan liburan.

629
00:26:36,560 --> 00:26:38,319
Tidak ada hal menarik yang akan terjadi.

630
00:26:38,320 --> 00:26:41,199
Ini pekerjaan dan liburan.

631
00:26:41,200 --> 00:26:42,519
Anda tidak bisa bekerja

632
00:26:42,520 --> 00:26:43,559
dua puluh empat jam.

633
00:26:43,560 --> 00:26:45,080
(Kamu akan patah.)

634
00:26:46,360 --> 00:26:48,119
Menurutku, Tang Yu

635
00:26:48,120 --> 00:26:50,120
merencanakan sesuatu kali ini.

636
00:26:50,320 --> 00:26:53,200
Aku memikirkannya kembali pada hari ulang tahunku.

637
00:26:53,280 --> 00:26:54,159
Kali ini,

638
00:26:54,160 --> 00:26:55,959
Saya tidak akan mulai berfantasi lagi.

639
00:26:55,960 --> 00:26:57,719
(Percayalah saja, ya?)

640
00:26:57,720 --> 00:26:58,999
(Jika dia tidak bergerak,)

641
00:26:59,000 --> 00:27:01,519
(kamu berkencan dengan wanita keren
di lokasi syuting segera.)

642
00:27:01,520 --> 00:27:02,199
Dengar.

643
00:27:02,200 --> 00:27:03,439
Anda tidak menyia-nyiakan

644
00:27:03,440 --> 00:27:04,919
saya memotong harga saya
untuk bergabung dengan kru Anda.

645
00:27:04,920 --> 00:27:06,680
Aku akan menyaksikanmu
mulailah hubunganmu.

646
00:27:07,080 --> 00:27:09,199
Oke, bicara lagi nanti.

647
00:27:09,200 --> 00:27:10,880
Saya harus berkemas dengan cepat.

648
00:27:20,080 --> 00:27:21,320
Teluk Kekasih.

649
00:27:35,320 --> 00:27:39,660
(Teluk Kekasih,
tempat yang wajib dikunjungi untuk pasangan)

650
00:27:46,640 --> 00:27:47,680
(Tang Yu: Apa yang kamu lakukan?)

651
00:27:52,400 --> 00:27:53,320
Ya.

652
00:27:53,480 --> 00:27:54,440
Apa yang saya lakukan?

653
00:28:01,680 --> 00:28:03,520
(Tang Yu: Apakah kamu sudah selesai berkemas?)

654
00:28:04,320 --> 00:28:05,759
Apa urusanmu?

655
00:28:05,760 --> 00:28:06,920
Kamu pikir kamu siapa?

656
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
(Tang Yu: Kenapa kamu tidak membalas?)

657
00:28:27,200 --> 00:28:29,840
(Prakiraan cuaca mengatakan akan dingin
di sana dalam beberapa hari.)

658
00:28:29,960 --> 00:28:31,119
(Bawalah beberapa pakaian hangat bersamamu.)

659
00:28:31,120 --> 00:28:32,200
(Anda tidak ingin masuk angin.)

660
00:28:34,000 --> 00:28:35,040
Bukan urusanmu.

661
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
Dia tidak memeriksa pesannya?

662
00:29:08,520 --> 00:29:09,560
Siapa disana?

663
00:29:09,640 --> 00:29:10,319
Tang Xin.

664
00:29:10,320 --> 00:29:11,200
Ini aku.

665
00:29:13,080 --> 00:29:13,759
aku akan tidur.

666
00:29:13,760 --> 00:29:15,000
Anda harus pulang.

667
00:29:26,200 --> 00:29:27,080
Pintu terbuka.

668
00:29:46,280 --> 00:29:47,320
Tang Yu.

669
00:29:48,920 --> 00:29:51,800
Kamu menghilang saat aku membutuhkanmu.

670
00:29:53,960 --> 00:29:55,000
Butuh aku?

671
00:29:57,000 --> 00:29:58,400
Butuh aku untuk apa?

672
00:30:00,560 --> 00:30:01,599
Saya pikir kamu pulang.

673
00:30:01,600 --> 00:30:02,759
Kenapa kamu keluar lagi?

674
00:30:02,760 --> 00:30:03,880
Apakah kamu mengintipku?

675
00:30:03,880 --> 00:30:05,240
Anda melakukan hal yang sama, bukan?

676
00:30:09,720 --> 00:30:10,599
Beri tahu saya.

677
00:30:10,600 --> 00:30:11,839
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

678
00:30:11,840 --> 00:30:12,759
Tidak.

679
00:30:12,760 --> 00:30:15,160
Saya mandiri.

680
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
Tentu terima kasih.

681
00:30:45,080 --> 00:30:45,559
Tang Xin.

682
00:30:45,560 --> 00:30:46,360
Ayo pergi.

683
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
Masuk ke dalam mobil.

684
00:30:58,640 --> 00:30:59,520
Ayo pergi.

685
00:31:05,840 --> 00:31:06,839
Nona Tang.

686
00:31:06,840 --> 00:31:08,400
Aku akan mengambil kursi depan.

687
00:31:08,920 --> 00:31:10,239
Tidak apa-apa, Tuan Gao.

688
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
Anda mengambil bagian belakang bersama mereka.

689
00:31:18,640 --> 00:31:20,559
(Saya tidak ingin duduk)

690
00:31:20,560 --> 00:31:22,120
(dengan bayi-bayi besar ini, oke?)

691
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
(Kamu pikir aku mau?)

692
00:31:24,920 --> 00:31:27,800
(Mereka mematikan.)

693
00:31:28,840 --> 00:31:30,240
(Tolong.)

694
00:31:30,720 --> 00:31:32,000
(Tolong.)

695
00:31:32,760 --> 00:31:33,840
(Baik.)

696
00:31:42,520 --> 00:31:43,840
Aku akan masuk ke dalam mobil.

697
00:31:52,560 --> 00:31:53,320
Tuan Tang.

698
00:31:53,440 --> 00:31:54,359
Bagasinya ada di bagasi.

699
00:31:54,360 --> 00:31:55,160
Kita bisa pergi sekarang.

700
00:32:00,240 --> 00:32:01,160
Benar.

701
00:32:01,200 --> 00:32:02,999
Di mana kita akan melakukan survei besok?

702
00:32:03,000 --> 00:32:04,080
- Gunung berapi.
- Gunung berapi.

703
00:32:09,600 --> 00:32:10,920
Masuklah, Tuan Lu.

704
00:32:16,720 --> 00:32:17,559
Terima kasih

705
00:32:17,560 --> 00:32:18,720
untuk tangan.

706
00:32:19,680 --> 00:32:21,120
Masuk saja ke dalam mobil.

707
00:32:41,680 --> 00:32:42,439
Tuan Lu.

708
00:32:42,440 --> 00:32:44,879
Kata orang seni ini daerah vulkanik

709
00:32:44,880 --> 00:32:46,880
lebih cocok dengan adegan kita.

710
00:32:47,800 --> 00:32:48,960
Tentu.

711
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
Ini bisa digunakan.

712
00:32:54,200 --> 00:32:55,240
Liu Yang.

713
00:32:55,320 --> 00:32:57,000
Dapatkan beberapa gambar.

714
00:32:57,360 --> 00:32:59,320
Dari sudut ini. Tangkap laut.

715
00:32:59,440 --> 00:33:00,120
Lupakan.

716
00:33:00,160 --> 00:33:01,920
Ambil saja beberapa foto dari sudut mana pun.

717
00:33:02,400 --> 00:33:04,760
Tentu. Anda mempelajari segalanya
setelah bekerja dalam satu set cukup lama.

718
00:33:04,800 --> 00:33:05,560
Tuan Lu.

719
00:33:06,000 --> 00:33:07,239
Ada tempat lain di atas sana.

720
00:33:07,240 --> 00:33:09,240
Itu tebing. Yang tinggi juga.

721
00:33:09,480 --> 00:33:10,799
Sempurna untuk pemandangan tebing kami.

722
00:33:10,800 --> 00:33:11,679
Mari kita periksa.

723
00:33:11,680 --> 00:33:12,559
Tentu.

724
00:33:12,560 --> 00:33:13,119
Ayo pergi.

725
00:33:13,120 --> 00:33:15,079
Hati-hati, Liu Yang.

726
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
Tentu, Tuan Lu.

727
00:33:18,360 --> 00:33:19,400
Gao Heng.

728
00:33:19,880 --> 00:33:20,880
Ikuti mereka.

729
00:33:25,280 --> 00:33:26,879
Bisakah Anda membantu saya mengambil beberapa gambar?

730
00:33:26,880 --> 00:33:27,800
Tentu.

731
00:33:28,040 --> 00:33:28,960
Ini dia.

732
00:33:42,080 --> 00:33:42,759
Oke.

733
00:33:42,760 --> 00:33:43,600
Selesai.

734
00:33:44,400 --> 00:33:45,760
Apakah kamu masih pergi ke sana?

735
00:33:45,960 --> 00:33:47,199
Kalau begitu, berhati-hatilah.

736
00:33:47,200 --> 00:33:47,759
Jangan khawatir.

737
00:33:47,760 --> 00:33:49,360
Saya memiliki kaki yang kokoh.

738
00:33:49,560 --> 00:33:50,720
Berhati-hatilah.

739
00:33:53,520 --> 00:33:54,399
Pindah ke kanan sedikit.

740
00:33:54,400 --> 00:33:54,879
Anda benar?

741
00:33:54,880 --> 00:33:55,680
Ya.

742
00:33:56,160 --> 00:33:57,560
Latar belakangnya bagus.

743
00:33:58,680 --> 00:33:59,559
Oke.

744
00:33:59,560 --> 00:34:00,439
Pindah ke sini?

745
00:34:00,440 --> 00:34:01,240
Ya.

746
00:34:03,440 --> 00:34:03,639
Di Sini?

747
00:34:03,640 --> 00:34:04,840
Baiklah, jangan bergerak.

748
00:34:07,560 --> 00:34:08,560
Satu lagi.

749
00:34:09,560 --> 00:34:10,640
Itu bagus.

750
00:34:11,600 --> 00:34:13,760
Tiga, dua, satu. Itu saja.

751
00:34:14,000 --> 00:34:15,160
Benar. Pindah sedikit saja.

752
00:34:15,600 --> 00:34:16,199
Jangan bergerak.

753
00:34:16,200 --> 00:34:17,640
- Apakah di sini baik-baik saja?
- Oke.

754
00:34:19,800 --> 00:34:20,399
Ayo lakukan ini.

755
00:34:20,400 --> 00:34:22,360
Tiga, dua, satu.

756
00:34:22,480 --> 00:34:23,840
Tidak buruk. Apakah tidak apa-apa?

757
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
Ada apa?

758
00:34:28,880 --> 00:34:29,920
Liu Yang.

759
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Liu Yang.

760
00:34:32,720 --> 00:34:33,760
Liu Yang.

761
00:34:36,240 --> 00:34:37,199
Liu Yang!

762
00:34:37,200 --> 00:34:38,200
Liu Yang!

763
00:34:39,320 --> 00:34:40,400
Liu Yang!

764
00:34:41,640 --> 00:34:42,720
Liu Yang.

765
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
Tang Yu.

766
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
Tang Yu.

767
00:34:50,560 --> 00:34:51,600
Tang Yu.

768
00:34:51,680 --> 00:34:52,880
Tang Yu.

769
00:34:54,280 --> 00:34:55,520
Tang Yu.

770
00:35:09,960 --> 00:35:10,800
Tuan Lu.

771
00:35:11,000 --> 00:35:11,840
Tuan Gao.

772
00:35:12,280 --> 00:35:13,120
Mereka

773
00:35:14,800 --> 00:35:15,880
jatuh ke laut.

774
00:35:15,920 --> 00:35:16,839
Apa?

775
00:35:16,840 --> 00:35:17,639
Siapa yang melakukannya?

776
00:35:17,640 --> 00:35:18,719
Liu Yang melakukannya.

777
00:35:18,720 --> 00:35:20,120
Tang Yu masuk untuk menyelamatkannya.

778
00:35:21,560 --> 00:35:22,519
Hubungi nomor darurat.

779
00:35:22,520 --> 00:35:23,279
Pergi.

780
00:35:23,280 --> 00:35:23,759
Oke.

781
00:35:23,760 --> 00:35:24,119
Ayo pergi.

782
00:35:24,120 --> 00:35:24,800
Pergi.

783
00:35:24,880 --> 00:35:25,520
Pergi.

784
00:35:26,600 --> 00:35:27,560
Itu ada di atas sana.

785
00:35:28,160 --> 00:35:29,400
Tuan Tang.

786
00:35:31,480 --> 00:35:33,200
- Tuan Tang.
- Menurutku mereka ada di sana.

787
00:35:37,560 --> 00:35:38,079
Tuan Tang.

788
00:35:38,080 --> 00:35:39,040
Tang Yu.

789
00:35:39,160 --> 00:35:39,799
Tuan Tang.

790
00:35:39,800 --> 00:35:40,720
Tang Yu.

791
00:35:40,960 --> 00:35:41,519
Tuan Tang.

792
00:35:41,520 --> 00:35:42,640
Tang Yu.

793
00:35:43,440 --> 00:35:44,400
Apa yang harus kita lakukan?

794
00:35:45,040 --> 00:35:45,799
Apa yang sedang kamu lakukan?

795
00:35:45,800 --> 00:35:46,920
Apakah kamu marah?

796
00:35:47,360 --> 00:35:48,519
Tang Yu bisa berenang.

797
00:35:48,520 --> 00:35:50,000
Dia tahu apa yang dia lakukan.

798
00:35:50,200 --> 00:35:51,240
Tahukah kamu?

799
00:35:51,320 --> 00:35:52,839
Lengannya terluka dua tahun lalu.

800
00:35:52,840 --> 00:35:54,120
Dia belum berenang selama dua tahun.

801
00:35:54,120 --> 00:35:56,200
Lihatlah ombaknya yang sangat besar.
Dia harus menggendong Liu Yang di punggungnya.

802
00:35:56,200 --> 00:35:57,040
Bagaimana dia bisa menyelamatkan Liu Yang?

803
00:36:01,760 --> 00:36:02,680
Hentikan ini.

804
00:36:02,720 --> 00:36:03,239
Tuan Gao.

805
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
Tang Yu menyelamatkan pria itu.

806
00:36:04,720 --> 00:36:05,640
Ayo pergi.

807
00:36:17,240 --> 00:36:18,560
Terima kasih, Tuan Tang.

808
00:36:35,320 --> 00:36:36,280
Tuan Tang.

809
00:36:37,320 --> 00:36:38,200
Tuan Tang.

810
00:36:38,840 --> 00:36:39,880
Apakah kamu baik-baik saja?

811
00:36:42,000 --> 00:36:42,960
Liu Yang.

812
00:36:44,680 --> 00:36:45,960
Periksa Liu Yang.

813
00:36:48,680 --> 00:36:49,600
Tang Yu.

814
00:36:51,720 --> 00:36:53,000
Apakah kamu baik-baik saja?

815
00:36:53,600 --> 00:36:54,680
Kamu membuatku takut.

816
00:36:56,040 --> 00:36:56,960
Tidak apa-apa.

817
00:36:58,800 --> 00:37:00,440
Aku baik-baik saja, paham?

818
00:37:05,040 --> 00:37:06,080
Tang Xin.

819
00:37:16,680 --> 00:37:18,480
Apakah kamu baik-baik saja?

820
00:37:19,480 --> 00:37:20,960
Kamu membuatku takut.

821
00:37:24,960 --> 00:37:25,880
Tidak apa-apa.

822
00:37:27,280 --> 00:37:28,400
Saya baik-baik saja.

823
00:37:29,720 --> 00:37:31,280
saya baik-baik saja.

824
00:37:36,160 --> 00:37:37,120
Tang Yu.

825
00:37:40,800 --> 00:37:42,000
Tang Yu.

826
00:37:42,960 --> 00:37:43,880
saya di sini.

827
00:37:47,400 --> 00:37:49,520
Bisakah kita menjadi pasangan?

828
00:37:57,320 --> 00:37:58,640
Anda tidak mau?

829
00:38:05,320 --> 00:38:06,600
Bukan itu.

830
00:38:08,320 --> 00:38:09,520
Kamu bodoh.

831
00:38:10,080 --> 00:38:11,880
Saya belum mengaku.

832
00:38:13,480 --> 00:38:15,240
Tadinya saya akan melakukannya

833
00:38:15,640 --> 00:38:17,120
setelah beberapa hari.

834
00:38:17,600 --> 00:38:18,719
♪Di persimpangan malam♪

835
00:38:18,720 --> 00:38:20,599
♪Aliran mobil yang lewat♪

836
00:38:20,600 --> 00:38:22,920
♪Menunggu dalam keheningan
di tempat pertemuan kita♪

837
00:38:23,760 --> 00:38:25,320
Anda tahu,

838
00:38:27,240 --> 00:38:30,640
dari saat kamu melompat ke laut,
Aku sudah berpikir.

839
00:38:31,440 --> 00:38:34,760
Pengakuan atau ritual,
Saya tidak peduli dengan mereka.

840
00:38:35,960 --> 00:38:38,280
Aku hanya ingin kamu kembali dengan selamat.

841
00:38:38,480 --> 00:38:40,080
Dan tinggallah bersamaku.

842
00:38:40,840 --> 00:38:42,280
Aku hanya menginginkanmu.

843
00:38:43,280 --> 00:38:45,600
♪Kamu adalah segalanya bagiku♪

844
00:38:49,440 --> 00:38:53,219
♪Betapa beruntungnya bisa bertemu denganmu♪

845
00:38:53,220 --> 00:38:55,680
♪Menjanjikan untuk tidak pernah berpisah selama-lamanya♪

846
00:38:58,240 --> 00:39:00,479
♪Pemahaman diam kami♪

847
00:39:00,480 --> 00:39:02,800
♪Mulai hari ini dan seterusnya♪

848
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
♪Bukan rahasia lagi♪

849
00:39:05,600 --> 00:39:07,559
♪Sangat mencintaimu♪

850
00:39:07,560 --> 00:39:09,880
♪Beruntung bertemu denganmu♪

851
00:39:10,440 --> 00:39:14,940
♪Kami berjanji untuk tidak pernah berpisah♪

852
00:39:15,740 --> 00:39:17,679
♪Di malam yang tenang♪

853
00:39:17,680 --> 00:39:20,000
♪Menjaga gairah setia♪

854
00:39:20,440 --> 00:39:22,760
♪Takut tanpamu♪

855
00:39:23,420 --> 00:39:25,300
♪Betapa aku mencintaimu♪

856
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
Aku ingin kita menjadi sesuatu.

857
00:39:31,480 --> 00:39:32,760
Tapi aku akan melakukannya

858
00:39:33,720 --> 00:39:35,120
memberimu pengakuan yang pantas kamu dapatkan.

859
00:39:37,720 --> 00:39:40,040
♪Angin malam
memadamkan cahaya gang♪

860
00:39:40,620 --> 00:39:42,339
♪Merangkulmu♪

861
00:39:42,340 --> 00:39:45,200
♪Ciuman di dahi yang begitu indah♪

862
00:39:47,100 --> 00:39:49,099
♪Takut menunggu terlalu lama♪

863
00:39:49,100 --> 00:39:51,579
♪Di sisimu, aku dengan sabar mematuhinya♪

864
00:39:51,580 --> 00:39:53,959
♪Namun, cukup mencintai dalam segala hal♪

865
00:39:53,960 --> 00:39:56,280
♪Semuanya♪

866
00:39:57,160 --> 00:39:59,480
♪Kamu adalah segalanya bagiku♪

867
00:40:05,440 --> 00:40:06,599
Saya bertanya-tanya

868
00:40:06,600 --> 00:40:09,040
apa yang terjadi dengan Tang Xin dan Yu.

869
00:40:09,280 --> 00:40:10,319
Apa yang terjadi pada siapa?

870
00:40:10,320 --> 00:40:11,440
Ini, makanlah beberapa buah.

871
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
Tidak ada apa-apa.

872
00:40:12,800 --> 00:40:14,080
Hanya mengatakan hal-hal acak.

873
00:40:15,000 --> 00:40:17,319
Bagaimana kehidupan cinta kakakmu?

874
00:40:17,320 --> 00:40:18,479
Ada kemajuan?

875
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
Ceritakan semuanya padaku.

876
00:40:20,800 --> 00:40:22,600
Menurutku itu sama saja.

877
00:40:22,760 --> 00:40:24,760
Tidak ada langkah besar.

878
00:40:26,000 --> 00:40:26,719
Mama.

879
00:40:26,720 --> 00:40:27,439
Sejujurnya,

880
00:40:27,440 --> 00:40:28,960
Yu

881
00:40:29,080 --> 00:40:30,719
bisa menjadi penentu

882
00:40:30,720 --> 00:40:31,799
ketika tiba saatnya untuk bekerja.

883
00:40:31,800 --> 00:40:34,639
Tapi dia mengambil waktu manisnya
ketika menyangkut cinta.

884
00:40:34,640 --> 00:40:36,120
Saya khawatir padanya.

885
00:40:36,160 --> 00:40:37,799
Anda benar.

886
00:40:37,800 --> 00:40:39,199
Ayahmu dan aku

887
00:40:39,200 --> 00:40:40,719
adalah kekasih yang tegas.

888
00:40:40,720 --> 00:40:42,439
Saya tidak tahu
dari siapa dia mengambil sifat itu.

889
00:40:42,440 --> 00:40:43,559
Dia berumur tiga puluh tahun.

890
00:40:43,560 --> 00:40:45,120
Dan dia bahkan tidak khawatir.

891
00:40:49,000 --> 00:40:50,319
Apakah kamu punya kisah cinta?

892
00:40:50,320 --> 00:40:52,240
untuk memberitahuku?

893
00:40:52,320 --> 00:40:55,240
Aku tidak punya cerita apa pun, Bu.

894
00:40:55,280 --> 00:40:57,640
Saya belum bertemu siapa pun
Saya ingin berkencan.

895
00:40:58,000 --> 00:41:00,319
Dan jika aku berkencan dengan seseorang secepat ini,

896
00:41:00,320 --> 00:41:02,279
Aku tidak akan punya waktu untukmu.

897
00:41:02,280 --> 00:41:03,159
Saya masih muda.

898
00:41:03,160 --> 00:41:04,079
Saya tidak sedang terburu-buru.

899
00:41:04,080 --> 00:41:06,280
Saya akan menangani karier saya terlebih dahulu.

900
00:41:07,320 --> 00:41:08,319
Tentu.

901
00:41:08,320 --> 00:41:10,959
Aku bertanya padamu dengan serius,

902
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
jadi kamu menjawab dengan serius juga.

903
00:41:14,640 --> 00:41:16,439
Apakah Anda benar-benar ingin menjadi seorang aktris?

904
00:41:16,440 --> 00:41:18,240
Apakah akting adalah hal yang ingin Anda kerjakan?

905
00:41:20,520 --> 00:41:21,159
Mama.

906
00:41:21,160 --> 00:41:22,280
Saya sudah memikirkannya.

907
00:41:22,720 --> 00:41:25,319
Saya tidak yakin pada awalnya.

908
00:41:25,320 --> 00:41:26,640
Tapi

909
00:41:27,480 --> 00:41:29,759
setelah melalui begitu banyak hal

910
00:41:29,760 --> 00:41:31,640
dengan Tuan Lu, Tang Xin,
dan semua orang lainnya,

911
00:41:31,720 --> 00:41:33,480
Aku sudah menegaskan keputusanku.

912
00:41:34,800 --> 00:41:35,840
Mama.

913
00:41:36,160 --> 00:41:38,560
Untuk pertama kalinya

914
00:41:39,160 --> 00:41:40,400
dalam hidupku,

915
00:41:40,640 --> 00:41:43,279
Saya sangat ingin melakukan ini dengan benar.

916
00:41:43,280 --> 00:41:44,319
saya harap

917
00:41:44,320 --> 00:41:46,120
kalian dapat mendukung saya.

918
00:41:46,560 --> 00:41:47,520
Tentu saja.

919
00:41:47,800 --> 00:41:49,040
Tentu saja kami mendukung Anda.

920
00:41:50,120 --> 00:41:51,199
Apapun bayiku

921
00:41:51,200 --> 00:41:52,799
ingin melakukan,

922
00:41:52,800 --> 00:41:55,120
ayahmu dan aku akan selalu
mendukungmu.

923
00:42:02,040 --> 00:42:04,120
Minumlah air.

924
00:42:09,200 --> 00:42:10,360
Saya tidak mau.

925
00:42:11,800 --> 00:42:13,520
Masih tidak sehat?

926
00:42:17,240 --> 00:42:18,280
Berbaring.

927
00:42:18,960 --> 00:42:20,120
Ini tidak nyaman.

928
00:42:20,760 --> 00:42:22,039
Dimana yang sakit?

929
00:42:22,040 --> 00:42:23,240
Di mana pun.

930
00:42:25,920 --> 00:42:26,919
Di Sini.

931
00:42:26,920 --> 00:42:28,080
Di sana.

932
00:42:29,160 --> 00:42:31,000
Aku hanya tidak ingin air tiba-tiba.

933
00:42:32,120 --> 00:42:34,560
Apa yang ingin kamu minum?
Aku akan mengambilkannya untukmu.

934
00:42:41,160 --> 00:42:42,120
saya ingin...

935
00:42:46,960 --> 00:42:48,080
saya ingin...

936
00:42:49,320 --> 00:42:50,640
saya ingin...

937
00:42:58,320 --> 00:42:59,560
Saya ingin minuman keras.

938
00:43:04,560 --> 00:43:05,999
Kamu sedang tidak sehat.

939
00:43:06,000 --> 00:43:07,120
Tidak ada minuman keras.

940
00:43:08,040 --> 00:43:09,799
Seluruh tubuhku sakit.

941
00:43:09,800 --> 00:43:10,759
Jika saya tidak punya minuman keras,

942
00:43:10,760 --> 00:43:13,120
bagaimana aku bisa mati rasa
reseptor rasa sakit saya?

943
00:43:14,160 --> 00:43:15,120
Sakit?

944
00:43:15,760 --> 00:43:16,639
Di mana?

945
00:43:16,640 --> 00:43:17,920
Di mana pun.

946
00:43:18,800 --> 00:43:19,920
Coba saya lihat.

947
00:43:20,560 --> 00:43:21,520
Coba saya lihat.

948
00:43:23,800 --> 00:43:24,920
Apakah itu sakit?

949
00:43:25,160 --> 00:43:26,000
Ya.

950
00:43:27,320 --> 00:43:28,239
Di Sini?

951
00:43:28,240 --> 00:43:28,999
Ya.

952
00:43:29,000 --> 00:43:29,599
Dan di sini?

953
00:43:29,600 --> 00:43:30,560
Ya.

954
00:43:30,800 --> 00:43:31,799
Bagaimana dengan di sini?

955
00:43:31,800 --> 00:43:32,760
Ya untuk itu juga.

956
00:43:32,920 --> 00:43:34,640
Mengapa terasa sakit di mana-mana?

957
00:43:38,240 --> 00:43:39,800
Apakah kamu main-main?

958
00:43:40,120 --> 00:43:40,799
Kamu sangat kekanak-kanakan.

959
00:43:40,800 --> 00:43:41,640
aku pergi sekarang.

960
00:43:48,640 --> 00:43:50,599
Sebelumnya, kamu menangis

961
00:43:50,600 --> 00:43:52,040
tentang pacaran denganku.

962
00:43:52,800 --> 00:43:54,800
Dan sekarang kamu menyebutku kekanak-kanakan.

963
00:43:55,520 --> 00:43:56,440
saya...

964
00:43:58,000 --> 00:44:00,279
Itu adalah situasi yang istimewa.

965
00:44:00,280 --> 00:44:02,440
Selain itu, saya tidak menangis.

966
00:44:03,800 --> 00:44:05,039
Apakah kamu sedang minum air?

967
00:44:05,040 --> 00:44:06,240
Jika tidak, aku akan pergi.

968
00:44:07,320 --> 00:44:08,440
Beri aku makan.

969
00:44:11,040 --> 00:44:12,159
Anda bisa memberi makan diri Anda sendiri.

970
00:44:12,160 --> 00:44:13,400
Lakukan sendiri.

971
00:44:14,800 --> 00:44:17,159
Saya menarik otot sebelumnya.

972
00:44:17,160 --> 00:44:19,319
Anda tahu betapa beratnya Liu Yang.

973
00:44:19,320 --> 00:44:20,079
Untuk menyelamatkannya,

974
00:44:20,080 --> 00:44:20,799
lenganku

975
00:44:20,800 --> 00:44:22,120
sekarang masih terasa sakit.

976
00:44:22,440 --> 00:44:23,319
Saya tidak peduli.

977
00:44:23,320 --> 00:44:24,320
Anda memberi saya makan.

978
00:44:26,440 --> 00:44:28,400
Airnya apung.

979
00:44:28,600 --> 00:44:30,679
Jika Anda menjemputnya di darat,

980
00:44:30,680 --> 00:44:32,480
Aku yakin kamu terluka.

981
00:44:32,520 --> 00:44:33,719
Kamu memelukku dengan kuat.

982
00:44:33,720 --> 00:44:35,840
Aku tidak percaya kamu terluka.

983
00:44:43,600 --> 00:44:44,600
Maaf.

984
00:44:46,120 --> 00:44:47,160
Aku seharusnya tidak berbohong.

985
00:44:51,680 --> 00:44:52,840
saya hanya

986
00:44:53,280 --> 00:44:55,120
pikir aku bisa
lebih dekat denganmu jika aku bersandar.

987
00:45:04,920 --> 00:45:06,080
Tuan Tang.

988
00:45:06,640 --> 00:45:07,839
Saya tidak pernah menyadarinya

989
00:45:07,840 --> 00:45:09,640
kamu adalah pembicara yang lancar.

990
00:45:11,160 --> 00:45:12,799
Karena aku berbakat

991
00:45:12,800 --> 00:45:14,040
dalam segala hal.

992
00:45:14,760 --> 00:45:16,120
Apa pun yang ingin saya lakukan,

993
00:45:16,280 --> 00:45:17,840
Saya bisa melakukannya dengan baik.

994
00:45:19,720 --> 00:45:21,560
Anda yakin, Tuan Tang.

995
00:46:08,301 --> 00:46:09,971
♪Terburu-buru menghadapi rancangan takdir♪

996
00:46:10,501 --> 00:46:12,211
♪Pandangan sekilas, membeku dalam waktu♪

997
00:46:12,721 --> 00:46:15,131
♪ Alam semesta yang penuh kelembutan
dalam pandangan sekilas itu♪

998
00:46:17,041 --> 00:46:18,721
♪Di persimpangan malam♪

999
00:46:19,151 --> 00:46:20,791
♪Aliran mobil yang lewat♪

1000
00:46:21,291 --> 00:46:23,291
♪Menunggu dalam keheningan
di tempat pertemuan kita♪

1001
00:46:24,431 --> 00:46:27,601
♪Angin malam
memadamkan cahaya gang♪

1002
00:46:27,821 --> 00:46:29,651
♪Merangkulmu♪

1003
00:46:29,941 --> 00:46:33,521
♪Ciuman di dahi yang begitu indah♪

1004
00:46:34,341 --> 00:46:36,171
♪Takut menunggu terlalu lama♪

1005
00:46:36,461 --> 00:46:38,441
♪Di sisimu, aku dengan sabar mematuhinya♪

1006
00:46:38,611 --> 00:46:40,981
♪Namun, cukup mencintai dalam segala hal♪

1007
00:46:40,981 --> 00:46:43,041
♪Semuanya♪

1008
00:46:44,021 --> 00:46:48,881
♪Kamu adalah segalanya bagiku♪

1009
00:46:49,651 --> 00:46:53,561
♪Betapa beruntungnya bisa bertemu denganmu♪

1010
00:46:53,761 --> 00:46:58,181
♪Menjanjikan untuk tidak pernah berpisah selama-lamanya♪

1011
00:46:58,961 --> 00:47:00,971
♪Pemahaman diam kami♪

1012
00:47:01,211 --> 00:47:03,401
♪Mulai hari ini dan seterusnya♪

1013
00:47:03,631 --> 00:47:06,231
♪Bukan rahasia lagi♪

1014
00:47:06,231 --> 00:47:07,781
♪Sangat mencintaimu♪

1015
00:47:07,921 --> 00:47:10,681
♪Beruntung bertemu denganmu♪

1016
00:47:11,161 --> 00:47:15,421
♪Kami berjanji untuk tidak pernah berpisah♪

1017
00:47:16,161 --> 00:47:18,361
♪Di malam yang tenang♪

1018
00:47:18,361 --> 00:47:20,931
♪Menjaga gairah setia♪

1019
00:47:20,931 --> 00:47:23,761
♪Takut tanpamu♪

1020
00:47:24,091 --> 00:47:25,801
♪Betapa aku mencintaimu♪

1021
00:47:26,241 --> 00:47:30,431
♪Aku menemanimu
melewati musim hujan yang tak ada habisnya♪

1022
00:47:31,181 --> 00:47:34,691
♪Melindungimu dengan payung♪

1023
00:47:34,971 --> 00:47:37,451
♪Jika cinta menciptakan keajaiban♪

1024
00:47:37,451 --> 00:47:42,921
♪Kalau begitu itulah kehormatanku♪

1025
00:47:43,621 --> 00:47:47,491
♪Betapa beruntungnya bisa bertemu denganmu♪

1026
00:47:47,811 --> 00:47:51,961
♪Menjanjikan untuk tidak pernah berpisah selama-lamanya♪

1027
00:47:53,111 --> 00:47:54,801
♪Pemahaman diam kami♪

1028
00:47:55,231 --> 00:47:57,381
♪Mulai hari ini dan seterusnya♪

1029
00:47:57,701 --> 00:48:00,341
♪Bukan rahasia lagi♪

1030
00:48:00,341 --> 00:48:02,031
♪Sangat mencintaimu♪

1031
00:48:02,031 --> 00:48:04,721
♪Beruntung bertemu denganmu♪

1032
00:48:05,211 --> 00:48:08,491
♪Kami berjanji untuk tidak pernah berpisah♪

1033
00:48:08,491 --> 00:48:10,391
♪Jangan pernah berpisah♪

1034
00:48:10,391 --> 00:48:12,291
♪Di malam yang tenang♪

1035
00:48:12,291 --> 00:48:14,721
♪Menjaga gairah setia♪

1036
00:48:14,931 --> 00:48:18,141
♪Takut tanpamu♪

1037
00:48:18,141 --> 00:48:19,941
♪Betapa aku mencintaimu♪

